Schlammschlacht geht weiter!

[Skollvaldr]

And the Struggle goes on...

Ex-Nightwish-Frontfrau Tarja Turunen hat jetzt ein offizielles Statement zu ihrem Rausschmiss abgegeben!

"Since last Sunday morning, I have been asked to express my position by magazines, newspapers, radio and TV stations, fan clubs and fans from Finland and from all over the world. So many in total that it is physically impossible for me to find the time to reply to them all individually. Hence I decided to put down a couple of words in this text to let my fans, family and friends and the public know how I feel after the recent events.

"This is a moment of grief and pain and I find it very hard to speak.

"At the moment I am in Argentina. I hope you can understand that after this shocking life change comparable to a divorce, I didn't want to stay alone at home in Finland. My husband had booked his tickets to Argentina many months ago and I decided to travel with him at the last minute. But the fact that I am in Argentina and the long distance should of course not be an excuse not to comment on the situation.

"Last Friday 21st of October was a day the whole band had been waiting for a long time. Practice started early in the morning. I was very sick and nervous because of the fact that I was not even able to sing during the rehearsals. Also nervous because the concert programme was going to be longer than usual for a NIGHTWISH concert. Furthermore we were going to have a special guest to perform with us, more wardrobe changes for myself than usual and for the first time big screens and bigger production on stage. Not to forget that the concert was going to be recorded and filmed. The five of us had finally made it to play Hartwall Arena.

"Even though every one of us knew in advance that the concert was sold out, finally on stage, we saw that screaming, applauding and standing people took every seat. The feeling was unbelievable. I will never forget how amazing it was to experience the Finnish audience's gorgeous reception.

"When the concert was over, I cried of happiness on stage. Happy tears because I was able to do my best as always even though I was sick. Happy tears because our long tour got the greatest possible ending and happy tears because of the best recognition an artist can get: applause and smiling faces. At that moment I didn't know that I was going to cry again soon.

"After the concert, the guys of the band invited me backstage to join them and asked me to hug altogether. This felt strange as it was the same kind of hug we traditionally came together for before every concert. That tradition remained between us, even though the tension and increasing pressure already existed since a long period of time.

"The immediate feeling in me was to thank them, which I did loudly but without any reply.

"After this, they gave me a letter and asked me to read it the following day. The same letter that is now public.

"I read it and was shocked. I didn't know what to say and still at the moment that I am writing these lines, I don't.

"I sense great anger in that letter and I continue to have very confused feelings about it, but I don't want to reply to this anger with an even greater anger. Private matters should never be taken to the public.

"I know this moment we are going through is very sad for everybody, including the guys.

"While there would have been so many different possibilities and ways to express what they wanted to tell me with the letter, I remain unable to understand the way they chose to handle this. I am sorry that the guys got me so wrong. I don't recognize myself at all from the way they described me.

"They mentioned mean things about me, but the fact that they involved Marcelo, my husband, crossed the line. He is the man I love, my friend and has been my biggest support over the last years.

"We have been band mates for 9 years, experienced good times and not so good ones. I thought I knew them, but I was wrong.

"Still everything that has happened is not enough to make them evil in my eyes.

"Now comes a time to calm down and reflect upon all of this.

"I need to put my feelings together again and I promise to come back to public soon.
I will announce a press conference where I will be talking about my future plans. This doesn't mean that you should expect this conference to be an instrument to attack anybody. It won't.

"The wonderful music we created together won't be touched by recent events.

"Thanks a lot to all the people who are supporting me during these sad times. My family, friends, colleagues, and the great number of fans. I love you and I really feel I have not failed you."



Weiter gehts hier. (http://www.metallized.de/thread.php?threadid=202&page=6)

[Necro]

Und auch hier die ganze sache mal auf deutsch:

„Weil ich seit letztem Sonntag Morgen von so vielen Fans/Magazinen/TV-Sendern und Zeitungen aus Finnland und dem Rest der Welt gebeten wurde meine Meinung zu äußern, dass ich es unmöglich für jeden einzeln tun könnte, habe ich diesen Brief verfasst um meine Fans/Familie/Freunde und die Öffentlichkeit wissen zu lassen wie ich mich anbetracht der aktuellen Ereignisse fühle.
Dies ist ein Moment voller Leid und Schmerz und es fällt mir schwer zu sprechen. Zur Zeit befinde ich mich in Argentinien. Ich hoffe ihr könnt verstehen, dass ich nach diesem erschütternden Lebenswandel der mit einer Scheidung vergleichbar ist nicht alleine in Finnland bleiben wollte. Meine Ehemann hat seine Tickets zurück nach Argentinien schon vor Monaten gebucht und ich habe mich in letzter Minute entschieden mit ihm zu reisen. Aber die Tatsache das ich in Argentinien bin und die große Entfernung sollen natürlich keine Entschuldung sein die Ereignisse nicht zu kommentieren.
Freitag der 21.10 war ein Tag auf den die Band seit langer Zeit gewartet hatte. Die Proben begonnen früh am Morgen. Mir war übel und ich war nervös weil ich bei den Proben nicht singen konnte. Auch das, dass Konzert länger war als für Nightwish Konzerte üblich machte mich nervös. Des Weiteren erwarteten wir einen Special Guest der mit uns auftreten sollte, mehr Garderoben Wechsel wie Ich sonnst gewohnt war und zum ersten mal große Bildschirme und aufwändigere Inszenierung auf der Bühne. Nicht zu vergessen das, dass Konzert aufgenommen und gefilmt werden sollte. Wir Fünf hatten es endlich geschafft in der Hartwall Arena aufzutreten.
Obwohl jeder von uns wusste das, dass Konzert ausverkauft war, war es ein unglaubliches Erlebnis zu sehen wie jeder Platz von der schreienden/applaudierenden und stehenden Fans eingenommen wurde. Ich werde nie vergessen wie aufregend es war den großartigen Empfang des finnischen Publikums zu erleben. Nach dem Konzert musste ich vor Freude auf der Bühne weinen. Freudentränen weil ich obwohl es mir schlecht ging ich immer noch mein Bestes geben konnte. Freudentränen weil unsere Tour das bestmögliche Finale hatte und Freudentränen weil ich die größte Anerkennung erhielt die ein Künstler erhalten kann: Applaus und lächelnde Gesichter. In diesem Moment wusste ich nicht, dass ich bald wieder weinen würde.
Nach dem Konzert haben mich die Jungs von der Band Backstage eingeladen und mich gebeten an einer Gruppenumarmung teilzunehmen. Dies fühlte sich komisch an da es die gleiche Art Umarmung war die wir traditionell vor jedem Konzert durchführten. Diese Tradition hielt an zwischen uns trotz der Spannung und des ansteigenden Druckes die schon seit langer Zeit existent waren. Das spontane Gefühl in mir war Ihnen zu danken, was ich auch laut getan habe. Es wurde nicht beantwortet.
Danach gaben Sie mir einen Brief den ich am nächsten Tag lesen sollte, es war der Brief der nun publik ist.
Ich laß den Brief und war schockiert. Ich wusste nicht was ich sagen sollte und auch nun wo ich diese Zeilen schreibe weiß ich es nicht.
Ich fühlte großen Zorn in diesem Brief und ich habe immer noch wirre Gefühle ihn betreffend, aber ich wollte auf den Zorn nicht mit noch größerem Zorn antworten. Private Angelegenheiten sollten niemals an die Öffentlichkeit getragen werden. Ich weiß dieser Moment durch den wir zur Zeit gehen ist sehr traurig für alle, auch für die Jungs.
Während es so viele verschieden Möglichkeiten und Wege gab mir mitzuteilen was in diesem Brief stand verstehe ich nach wie vor nicht den Weg den Sie gewählt haben.
Es tut mir leid, dass die Jungs mich völlig falsch eingeschätzt haben. Ich kann mich in keiner Form in ihrer Beschreibung wieder finden.
Sie bemerkten gemeine Sachen über mich, aber das Sie Marcelo meinen Ehemann mit in die Sache verwickelt haben hat die Grenze überschritten. Er ist der Mann den ich liebe, mein Freund und war meine größte Unterstützung über die letzen Jahre. Wir waren Bandkollegen für 9 Jahre haben gute und weniger gute Zeiten erlebt. Ich dachte Sie zu kennen, aber da lag ich falsch.
All das was passiert ist reicht nicht um Sie in meinen Augen böse aussehen zu lassen.
Nun kommt die Zeit sich zu beruhigen und über das Geschehene nachzudenken. Ich muss meine Gefühle ordnen und verspreche bald wieder an die Öffentlichkeit zu kommen.
Ich werde eine Pressekonferenz einberufen und meine Pläne für die Zukunft bekannt geben. Das bedeutet nicht, dass ihr in der Konferenz ein Mittel zum Angriff auf andere Leute erwarten solltet. Dies wird nicht passieren. Die wundervolle Musik die wir zusammen geschaffen haben wird von den aktuellen Ereignissen nicht berührt werden.

Danke an alle Leute die mich in dieser schweren Zeit unterstützen. Meine Familie, meine Freunde, meine Kollegen und meine Fans. Ich liebe Euch und ich fühle wirklich das ich euch nicht enttäuscht habe.“

Zur Diskussion im Forum... (http://www.metallized.de/thread.php?threadid=202&page=6)